牧羊女和扫烟囱的人(2/5)

“是的，这就是一支唱给小的孩听的歌！”玛勒姑妈肯定地说。“尽我不反对它，我却不懂这‘舞吧，舞吧，我的玩偶’的意思！”但是小小的莉却懂得。她只有三岁，她跟玩偶一玩耍，而且把它们教养得跟玛勒姑妈一样聪明。有一个学生常常到她家里来；他教她的哥哥功课。他和小莉和她的玩偶讲了许多话，而且讲得跟所有的人都不同。这位小姑娘觉得他非常好玩，虽然姑妈说过他不懂得应该怎样跟孩讲话——小小的脑是装不那么多的闲聊的。但是小莉的脑可装得。她甚至把学生教给她的这支歌都全记住了：“舞吧，舞吧，我的玩偶！”她还把它唱给她的三个玩偶听呢——两个是新的：一个是男孩，一个是姑娘；和图案灿烂的光辉。穿着华丽服装的仆人——他们像拉雪橇的儿似的着许多丁当的小铃——在视阔步地走来走去。有几位还安全地、傲慢地躺在木雕的凳上，好像他们就是这家的主人似的。他把他的来意告诉他们。于是他就被带到一个大理石砌的楼梯上去；楼梯上铺有柔的地毯，两边有许多石像。他走过许多富丽的房间；墙上挂着许多图画，地上镶着由不同颜的石块拼成的纹。这琳琅满目的景象使他到呼沉重；但是不一会儿他就到一阵轻松，因为这家的贵的老主人对他非常谦和，几乎可说是很烈。他们谈完话以后，他在告别时还叫他去看一看小，因为她也希望看到他。仆人们领着他走过富丽的大厅和小室一直到她的房间里去——这里最华贵的东西就是她。她和他谈话。任何赞歌、任何礼神颂，都不能像她那样能化他的心，超升他的灵魂。他提起她的手来吻着。没有什么玫瑰比这更柔和；而且这朵玫瑰还发火，火透他的全。他到了超升。话语从他的尖上涌来——他不知自己在讲什么东西。火山能知它在炽的熔岩吗？他对她表示了自己的。她立在他面前，惊呆，愤怒，骄傲。她脸上一藐视，一好像忽然摸过了一只粘的青蛙时的那表。她的双颊红起来了，嘴发白，睛冒火——虽然这对睛像黑夜一般乌黑。“你疯了！”她说。“走开吧！开吧！”于是她就掉转不理他。她丽的面孔所现的表，跟那个满盘着蛇的、脸像石一般的表1差不多。1大概是指杜莎da。据希腊神话，她本来是一个凡人的女儿，因为与海神波东poseidon私通，女神雅典娜athenae就把她变成一个怪：她的发是一堆盘着的蛇，谁看见她就会变成石。后来艺术家常把她当一个丽的女怪而作为创作的主题。像一个失掉了知觉的人一样，他摇摇倒地走到街上来。像一个梦游者一样，他摸到自己的家里来。这时他忽然惊醒，陷一疯狂和痛苦中。他拿起锤，地举向空中，要把这尊大理石像打得粉碎。可是在痛苦中，他

不属于任何一科！”“不属于任何一科！”蓟和荨麻说。周围的许多大树都听到了这些话。它们也看来了，这植不属于它们的系统。但是它们什么话也不说——不说坏话，也不说好话。对于傻说来，这是一最聪明的办法。这时有一个贫苦的天真女孩走过树林。她的心很纯洁；因为她有信心，所以她的理解力很。她全的财产只是一很旧的圣经，不过她在每页书上都听见上帝的声音：如果有人想对你坏事，你要记住约瑟的故事——“他们在心里想着坏事，但是上帝把它变成最好的东西。”如果你受到委屈，被人误解或者被人侮辱，你只须记住上帝：他是一个最纯洁、最善良的人。他为那些讥笑他和把他钉上十字架的人祈祷：“天父，请原谅他们吧，他们不知他们自己在什么事！”女孩站在这棵稀奇的植面前——它的绿叶发甜和清新的香气，它的朵在太光中五光十的焰火般的光彩。每朵发一音乐，好像它里面有一音乐的泉，几千年也不尽。女孩怀着虔诚的心，望着造主的这些丽的创造。她顺手把一枝条拉过来，细看它上面的朵，闻一闻这些朵的香气。她心里轻松起来，到一愉快。她很想摘一朵，但是她不忍把它折断，因为这样就会凋谢了。她只是摘一片绿叶。她把它带回家来，夹在圣经里。叶在这本书里永远保持新鲜，从来没有凋谢。叶就这样藏在圣经里。几个星期以后，当这女孩躺在棺材里的时候，圣经就放在她的底。她安静的脸上了一庄严的、死后的虔诚的表，好像她的这个尘世的躯壳，就说明她现在已经是在上帝面前。但是那棵奇异的植仍然在树林里开着。它很快就要成一棵树了。许多候鸟，特别是鹳鸟和燕，都飞到这儿来，在它面前低致敬。“这东西已经有洋派了！”蓟和蒡说。“我们这些本乡生的植从来没有这副样！”黑蜗实际上已经在这植上吐粘了。这时有一个猪倌来了。他正在采集荨麻和蔓藤，目的是要把它们烧一灰来。这棵奇异的植也被连起来了，扎在一个柴捆里。“也叫它能够有用！”他说，同时他也就这样了。但是这个国家的君主多少年以来一直害着很重的忧郁病。他是非常忙碌和勤俭，但是这对他的病却没有什么帮助。人们念些奥的书给他听，或念些世上最轻松的读给他听，但这对他的病也没有什么好。人们请教世界上一个最聪明的人，这人派来一个信使。信使对大家说，要减轻和治好国王的病，现在只有一药方。“在国王的领土里，有一个树林里着一棵来自天上的植。它的形状是如此这般，人们决不会错。”这儿还附带有一张关于这棵植的图解，谁一看就可以认得来。“它不论在冬天或夏天都是绿的。人们只须每天晚上摘一片新鲜的叶，把它放在国王的额上，那么国王的脑就会变得清新，他夜间就会一个丽的梦，他。这对他说来是一件很愉快的事，而且对于他和他的家也非常相称。事实上这是这整个故事最有趣的一段，因为这棵植不见了。国王仍然是忧郁和沮丧的。“不过他一直是这样。”哨兵说。1855年这篇作品首先发表在1855年版的新版故事集里。它是安徒生有所而写的，而且主要牵涉到他自己：他的作品一直被某些人忽视，没有能得到应当的评价，正如“天上落的一片叶”但这片叶却得到了一个女孩的喜，珍藏在圣经里，死时还带她的棺材，但是“谁也不知”这里安徒生是在讽刺当时的一些“评论家”——他们并不懂得真正艺术作品的价值。

本章尚未读完,请击一页继续阅读---->>>

从前有一个恶毒而傲慢的王，他的全野心是想要征服世界上所有的国家，使人一听到他的名字就害怕。他带着火和剑征；他的兵士践踏着田野里的麦，放火焚烧农民的房屋。鲜红的火焰燎着树上的叶，把果烧毁，挂在焦黑的树枝上。许多可怜的母亲，抱着赤的、仍然在吃的孩藏到那些冒着烟的墙后面去。兵士搜寻着她们。如果找到了她们和孩，那么他们的恶作剧就开始了。恶都不像他们那样坏的事，但是这位王却认为他们的行为很好。他的威力一天一天地增大；他的名字大家一提起来就害怕；他什么事都得到成功。他从被征服了的城市中搜刮来许多金和大量财富。他在京城里积蓄的财富，比什么地方都多。他令建立起许多辉煌的殿、教堂和拱廊。凡是见过这些华丽场面的人都说：“多么伟大的王啊！”他们没有想到他在别的国家里造成的灾难，他们没有听到从那些烧毁了的城市的废墟中发的和叹息声。这位王瞧瞧他的金，瞧瞧他那些雄伟的建筑，也不禁有与众人同样的想法：“多么伟大的王啊！不过，我还要有更多、更多的东西！我不准世上有任何其他的威力赶上我，更不用说超过我！”于是他对所有的邻国掀起战争，并且征服了它们。当他乘着车在街上走过的时候，他就把那些俘虏来的国王上金链条，系在他的车上。吃饭的时候，他迫这些国王跪在他和他的朝臣们的脚，同时从餐桌上扔面包屑，要他们吃。现在王令要把他的雕像竖在所有的广场上和殿里，甚至还想竖在教堂神龛面前呢。不过祭司们说：“你的确威力不小，不过上帝的威力比你的要大得多。我们不敢这样的事。”“那么好吧，”恶毒的王说“我要征服上帝！”他心里充满了傲慢和愚蠢，他令要建造一只巧妙的船。他要坐上这条船在空中航行。这条船必须像孔雀尾一样彩鲜艳，必须像是嵌着几千只睛——但是每只睛却是一个炮孔。王只须坐在船的中央，一羽就有一千颗弹向四面，同时这些枪就立刻又自动地装上弹。船的前面着几百只大鹰——他就这样向太飞去。大地低低地横在面。地上的大山和森林，。故事的寓意是想通过一个木偶戏班说明“人事关系”的复杂。当木偶们没有获得生命之前，戏班的老板可以很顺利地理一切演事务。但当这些木偶获得了人的生命以后，各自觉得不可一世，自命为主要演员。“他们演员简直像关在瓶里的一堆苍蝇，而我老板不得不跟他们一起挤在这个瓶里，因为我是他们的导演。我的呼停止了，我的脑了，世界上再没有什么人像我这样可怜。我现在是生活在一群新的人中间。我希望把他们再装匣里，我希望我从来没有当过他们的导演。”果然，夜里当木偶正在睡觉的时候“我把它们统统捞去，有的朝，有的用站着。我赶快把盖盖上，在匣上坐来。”他的“人事关系”问题就这样解决了。当然在实际生活中事不会是如此简单。